|
| Autor: | |
|
Leonie Baumann, Adrienne Goehler, Barbara Loreck, (Hg.), Remote sensing. Laboratories of art and science, Berlin 2002, Vice Versa Verlag. ISBN: 3-932809-24-6. |
Remote sensing ist eine zweisprachige Kunstpublikation (Englisch/Deutsch) mit Beiträgen von u.a. Ursula Biemann, Shu Lea Cheang, Antje Eske, Gülsün Karamustafa, Helga Nowotny, Elsa Wolliaston, Yin Xiuzhen und Nachwuchswissenschaftlerinnen der Internationalen Frauenuniversität (ifu). Der Katalog gewährt beispielhaft Einblicke in Arbeitsweisen von Künstlerinnen, die "Orte des Tausches" etablieren, die für Helga Nowotny notwendige Bedingung für Transdisziplinarität sind. Allen Beiträgen gemeinsam ist die künstlerische Auseinandersetzung mit Formen kultureller, politischer, semiotischer Grenzziehungen und Zuordnungen, mit Zugehörigkeits- und Ausschlußmechanismen und deren Folgen (Geschlechterverhältnisse, Postkolonialismus, Freihandelszonen, Migrationsbewegungen, etc.). Die fünf Kapitel Kunst oder Wissenschaft oder Wissenschaft und Kunst, Ausgrenzungen und Grenzüberschreitungen, Ästhetische Praxis und Transformationen, Übersetzung und Unterwanderung, Ausufern und Vernküpfen stellen konkrete Projekte, Erfahrungen, Konzepte und theoretische Ansätze in Bezug zu Grenzen vor. Kapitel 4: Übersetzung und Unterwanderung Autorinnen: María do Mar Castro Varela | Nikita Dhawan Titel: Of Other Spaces "Heterotopias always presuppose a system of opening and closing that both isolates them and makes them penetrable ... the heterotopic site is not freely accessible like a public place .... To get in one must have a certain permission and make certain gestures .... There are others, on the contrary, that seem to be simple openings, but that generally hide curious exclusions. Everyone can enter into these heterotopic sites, but in fact that is only an illusion: we think we enter where we are by the very fact that we enter, excluded”. Kapitel 4: Übersetzung und Unterwanderung Künstlerin: Yin Xiuzhen Titel: Thought for River  ...Ich ging durch die Bäume... Kapitel 5: Ausufern und Verknüpfen Künstlerin: Yvonne P. Doderer Titel: Women – Space – Work  |
