Bericht über die HfbK-Exkursion „die Schleuse“ (Aufbaustudienprojektes Christine Regn) zur Förderung des internationalen Austausches vom 8 –18 April 2005 nach Glasgow mit einem Workshop an der School of Arts und zwei Präsentationen
Vorgeschichte/ Bezüge zu Glasgow
Als Glasgow Kulturhauptstadt im Jahre 1990 Europas wurde, veranstalte die IAWA (International Association of Women in the Arts) an das auch das Hamburger Künstlerinnenarchiv/bildwechsel als Organisation angeschlossen ist, zusammen mit Künstlerinnen und Kunstorganisationen aus Glasgow eine Konferenz. Hieraus haben sich bis heute enge Kontakte mit Kulturschaffenden und kulturellen Institutionen aus Glasgow entwickelt.
Aktivitäten, Projekte/ Bezüge zur Glasgow School of Arts
An der School of Arts in Glasgow wird Performance als künstlerische Disziplin von Studierenden genutzt, es gibt aber keine entsprechenden Angebote der Hochschule für einen Erfahrungsustausch über Performance unter Verwendung des Mediums Video.
In Kenntnis über die Performancearbeit der „KlasseSchleuse“ an der HfbK-Hamburg (Chris Regn, Aufbaustudium an der HfbK Zusammen mit LfbA Ute Janssen, Prof.Gerd Roscher, Bildwechsel – Dachverband für Frauen/ Medien/ Kultur(www.Bildwechsel.org),
wurden wir von Sam Ainsley Professorin an die Glasgow School of Arts,Schottland, im Rahmen der Exkursion für einen gemeinsamen Workshops, zum Thema Performance+Video, an die Akademie eingeladen.
Aufgrund dieser Einladung trafen die HfbK-ExkursionsteilnehmerInnen „dieSchleuse“ am 11/12 und 13. April, im Rahmen eines Video+Performanceworkshops (Leitung Chris Regn zusammen mit Ute Janssen, künstlerische Lehrbeauftragte im Studiengang Kunst an der HfbK), mit Studierenden der Kunsthochschule zusammen. Hier wurden gemeinsam Performanceideen ausprobiert, die im Laufe der Aufenthaltes weiterentwickelt wurden und schließlich im Rahmen der geplanten "Tom Foolery" Performancenight im Glasgower Carneval Artscenter am 16.4.05, uraufgeführt wurden.
Vortrag von Barbara Kruger im Tramway, Glasgow, anlässlich Ihrer Ausstellung Gallery of Modern Art, Royal Exchange Square, Glasgow
Am 14.4.2005, haben die Teilnehmerinnen der HfbK-Exkursion eine überraschende Einladung zu einem Vortrag der international bekannten Künstlerin Barbara Kruger, im TRAMWAY wahrgenommen.
Barbara Kruger zeigte unter Verwendung von projektierten Diabildern ihren künstlerischen Werdegang bis in die Gegenwart auf. Bei der im Anschluss stattfinden Diskussion mit dem Publikum antwortete Sie auf die Frage: „Wie sich Ihre Affinität zum Text in Ihren künstlerischen Arbeiten erklären ließe“ ., dass Sie ursprünglich als Autodidaktin ihre künstlerische Laufbahn vor dem Hintergrund Ihrer Ausbildung und beruflichen Tätigkeit bei einer großen Zeitung, begonnen hat. Dieser Vortrag fand anlässlich Ihrer Ausstellungvorbereitungen für ihre erste Ausstellung in Schottland
Gallery of Modern Art ),statt.Die Ausstellung ist Teil eines Programms das sich gegen Gewalt und Sexismus wendet mit dem Titel: Rule of Thumb unterstützt von: Amnesty International UK and Rape Crisis Scotland
Barbara Kruger
Venue: Gallery of Modern Art, Royal Exchange Square, Glasgow
Dates: 21 April to 26 September 2005
www.glasgowmuseums.com http://www.tramway.org
(Tramway is one of the leading contemporary visual and performing arts venues in Europe.
Audiences, visitors, artists, performers and producers seek out Tramway’s unique spaces as a place to create and engage, challenge and question. We invite you to join us and explore the building and its world-encompassing programme of events
Tramway, 25 Albert Drive,
Glasgow G41 2PE, Scotland
Women`s of arts library,Glasgow
Im Anschluß daran besuchten wir die Glasgower Women`s of arts library, um ein Performance Videoprogramm des Hamburger KünstlerInnenachivs /bildwechsel vorzustellen, zu dem auch Beiträge früherer „dieSchleuse“ Aktivitäten präsentiert wurden. Die Mitbegründerin Adalaine?/Geschäftführerin? ludt uns ein in der umfangreichen und gutsortierten Bibliothek, nach interessanten Material auszuschauen, das wir zum Abschluss unseres Besuches mit auf den Weg bekamen.
Glasgow Women’s LibraryThe Library is a unique resource in Scotland. Based in Glasgow city centre, it is a collection for, and about, women. There is a lifelong learning programme, an adult literacy service, a writer-in-residence, a young lesbian and bisexual women’s peer education project, and a lesbian outreach service.Women who participated in elbowroom here had the opportunity to work with the library’s resources. Selecting book titles that held some resonance for them, the women photocopied a number of book spines, and the resulting ‘spine poetry’ began to enable the women to confidently and quickly make statements about issues they felt strongly about. The work on the library space was further developed when books were used as the material for making sculpture in situ. Dens, towers, abstract figures, houses and carefully balanced structures became metaphors for their concerns.
Workshop mit Diane Torr, „Be for one day a Drag King“
In den Glasgower Studios „The Arches „
Am 15.4.2005 fand ein Performance Workshop unter Leitung der bekannten amerikanischen Drag King Performerin Diane Tor, exklusiv für die TeilnehmerInnen.der Exkursion in den Studios von The Arches, statt. Im Laufe Tages verwandelten sich die TeilnehmerInnen- gemäß der Perfomanceaufgabe und unter zur Hilfenahme einer Maskierung (professionell angeklebte Bärte a la mode oder eigenem Entwurf), und männlich anmutenden Kleidungsstücken, in einen Drag King. Improvisation und Rollenspiele unter Anleitung von Diane Torr gaben den performativen Rahmen vor. Jede TeilnehmerIn entwickelteeine zu ihrer Rolle/Maskierung, passende fiktive Biografie, (Name,Herkunft,Tätigkeit...) – „be for one day a drag king“,- Frank!
„dieSchleuse", Performance Präsentation bei „Frock on“(www.frockon.org) a cabaret night for girls and theire frinds im Carneval Arts Center, Glasgow
Und schließlich am 16.4.2005 waren wir mit kurzen Performances Gäste eines Events von „Frock on“ unter dem Titel „Tom Foolery“ zu dem insgesamt 30 Performancebeiträge von Künstlerinnen aus Glasgow und Hamburg angekündigt waren.
Unter reger und begeisterter Beteiligung des anwesenden Publikums, führten wir nach einem im vorhinein festgelegtem Programm, „dieSchleuse“ Performances auf, die während des Aufenthaltes in Glasgow mit großem Enthuisiasmus entwickelt worden waren. Die einzelnen Beiträge wurden während der gesamten Dauer unserer Aufführung mit Video aufgezeichnet. Diese Videoaufzeichnungen werden wir im Rahmen unserer
„dieSchleuse“ Hfbk-Galerie Austtellung am Di. den 24.5.2005 einem öffentlichen Publikum vorstellen. DieSchleuse Performances von: I.Obrecht, U.Paul, I.Voigts, T.Rickert,D.Koch, A.K.Wehrli, M. Asendorf, J. Osthaarchic, Uli & Jim, G. Löbig, St. Ernst, S.Donaldson, Ch. Regen/Helga Broll
Wir möchten uns an dieser Stelle herzlich bedanken, bei allen Personen und Institutionen die mit wohlwollendem Rat und Tat, finanzieller Unterstützung und Sachmitteln diese Exkursion möglich gemacht haben und unseren Wunsch nach künstlerischem Austausch mit Kulturschaffenden in Glasgow gefördert haben.
Für unsere Exkursion in der Zeit vom 8.-18.April 2005 hat die Glasgower Künstlerin
Kate Henderson die Organisation des Reiseprogramms freundlicherweise koordiniert um die vielen Termine und die Unterbringung vor Ort für die TeilnehmerInnen zu ermöglichen. So ist es auch Ihrem Engagement zu verdanken, dass die Housing Cooperation „Four Walls“ gegen eine geringe Pauschale Gästezimmer zur Verfügung, stellte.
Many thanks to: Sam Ainsley, Glasgow School of Arts, Kate Henderson, Glasgow, womans art library, Ann Vance, Glasgow, Chris Regn, Aufbaustudium an der HfbK Zusammen mit LfbA Ute Janssen, Prof.Gerd Roscher, Bildwechsel – Dachverband für Frauen/ Medien/ Kultur(www.Bildwechsel.org), HfbK-Hamburg,/ I.nternational.Office,, Dietze Stiftung, forum International, Präsidium der HfbK, Martin Köttering
