Tips für die Untertitelung
mindestens 6 Bilder zwischen zwei Untertitel
mindestens 4 vor und nach dem Bildschnitt
Ein UT soll möglichst nicht mehr als über einen Schnitt dauern
Wenn über Schnitt, dann mindestens 10 Bilder
Ein UT sollte möglichst unter 6 Sek. dauern
und mindestens 1 Sek.
Buchstabengröße hängt ein wenig von der Schrift ab. Größe 28 wird üblicherweise benutzt.
Benutzt nicht allzuviele Schriftzeichen, ausser ihr wollt den Zuschauer vom Bild ablenken.
Professioneller Standard sind: maximal 32 Zeichen pro Zeile, maximal zwei Zeilen gleichzeitig. (Quelle: Guido M. Pruys: Die Rhetorik der Filmsynchronisation. Narr (Verlagsort unbekannt) 1998.)
Kurze Sätze, wenn möglich.
COMPUTEREI swiki
Link to this Page